ISI - INTERNATIONAL STATISTICAL INSTITUTE

Glossary of statistical terms

Language Description
English modified mean ; modified arithmetic mean ; trimmed mean
French moyenne modifiée ; moyenne corrigée ; moyenne ajustée ; moyenne tronquée
German modifizierter Mittelwert ; getrimmtes Mittel
Dutch aangepast gemiddelde ; getrimd gemiddelde ; afgeknot gemiddelde
Italian media modificata ; media troncata
Spanish media modificada
Catalan mitjana modificada ; mitjana truncada
Portuguese média modificada ; média aritmética modificada ; média aparada ; média interna
Romanian -
Danish -
Norwegian -
Swedish modifierat medelvärde
Greek τροποποιημένος μέσος όρος ; τροποποιημένος αριθμητικός μέσος όρος ; τακτοποιημένος μέσος όρος
Finnish muunnettu keskiarvo ; harv. vaihteluvälin keskipiste ; leikattu keskiarvo ; katkaistu keskiarvo
Hungarian módosított átlag ; redezett átlag
Turkish değiştirilmiş ortalama ; değiştirilmiş aritmetik ortalama ; budanmış ortalama
Estonian modifitseeritud keskväärtus ; kohendatud keskmine
Lithuanian modifikuotasis vidurkis
Slovenian modificirana sredina ; modificirana aritmetična sredina
Polish średnia zmodyfikowana ; zmodyfikowana średnia arytmetyczna (metoda redukcji wrażliwości średniej arytmetycznej na obserwacje ekstremalne) ; średnia ucięta ; średnia obcięta
Russian Модифицированная средняя величина ; модифицированная арифметическая средняя ; усеченное среднее
Ukrainian -
Serbian модификована средина ; модификована аритметичка средина
Icelandic breytt meina ; breytt meðaltal ; stytt meina
Euskara aldaketa esan nahi du ; aldaketa aritmetikoa batezbesteko ; ezabatu egiten direla esan nahi
Farsi miyangine t dilshode ; miyangine piraste
Persian-Farsi ميانگين تعديل‌يافته
Arabic الوسط المعدل؛ الوسط الحسابي المعدل
Afrikaans gewysigde gemiddelde ; gesnoeide gemiddelde ; geknipte gemiddelde
Chinese 修 正 平 均 值 ; 调 整 平 均 值
Korean 절사평균

(-) This translation is missing.   (Italic) This translation is dubious.
Please provide contribution if appropriate.

back

Disclaimer: The ISI accepts no responsibility whatsoever for the content of the terms listed. The Glossary is provided as a free service to statisticians. This Glossary may not be copied, reproduced or retained in any form whatsoever without the express permission of the ISI.

Back to ISI Home Page